هست و همیشه هست

"This is, and there is more than this" 

This exists, and there is even more than this.
Life is a continuous flow.
Our eyes see the stars in the darkness of the night,
And in the silence of the night,
Distant melodies sing to the heart.

این هست و بیش از این نیز هست
زندگی جریانی پیوسته است
چشمانمان در تاریکی شب
ستاره‌ها را می‌بینند
و در سکوت شب
نغمه‌هایی از دور دل را می‌خوانند

This is, and there is more than this.
In the heart of darkness,
There are broken pieces,
Rises,
And hidden victories,
Because wherever we go,
There is a path toward the light of existence.

این هست و بیش از این نیز هست
در دل تاریکی شکست‌ها
برخاستن‌ها
و پیروزی‌ها پنهان است
زیرا هر کجا که برویم
یک راه به سوی نور وجود دارد

This is, and there is more than this.
Love in our hearts is young,
The ultimate love is in forgiveness,
And in the embrace of others,
We find ourselves.

این هست و بیش از این نیز هست
عشق در قلب ما جوان است
نهایت عشق در بخشش است
و در آغوش دیگران
ما خود را پیدا می‌کنیم

This is, and there is more than this.
Life has miracles full of secrets,
Every day that dawns
Is a new opportunity
To start another story.

این هست و بیش از این نیز هست
زندگی معجزه‌هایی پر از راز و نهان دارد
هر روزی که طلوع می‌کند
یک فرصت جدید است
برای آغاز داستانی دیگر

This is, and there is more than this.
So, with hope and faith,
Let's look to the future,
Because always,
This is, and there is more than this.

این هست و بیش از این نیز هست
پس با امید و ایمان
به آینده نگاه کنیم
زیرا همیشه
این هست و بیش از این نیز هست